使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全37,667件25件表示
散髪をすべき時だ。
英語の訳
- It is time you had a haircut!
出典: Tatoeba文番号 169353
散歩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169351
散歩は良い運動だ。
英語の訳
- Walking is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 169325
仕方なかったんだ。
英語の訳
- That couldn't be helped.
- It couldn't be helped.
出典: Tatoeba文番号 169009
思うに彼は善人だ。
英語の訳
- I think he is a good man.
出典: Tatoeba文番号 168274
私の趣味は音楽だ。
英語の訳
- My hobby is music.
出典: Tatoeba文番号 163378
私の娘は分娩中だ。
英語の訳
- My daughter is in labor.
出典: Tatoeba文番号 162547
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私は音楽が好きだ。
英語の訳
- I am fond of music.
出典: Tatoeba文番号 158207
私は寒さに敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to the cold.
- I'm very sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157816
私は観劇中だった。
英語の訳
- I was at the theater.
出典: Tatoeba文番号 157801
私は乞食も同然だ。
英語の訳
- I am no better than a beggar.
- I'm no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 157187
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
私は仕事に真剣だ。
英語の訳
- I'm serious about my job.
出典: Tatoeba文番号 156627
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
私は上機嫌だった。
英語の訳
- I was in good spirits.
出典: Tatoeba文番号 155816
私は冗談好きです。
英語の訳
- I'm very fond of joking.
出典: Tatoeba文番号 155803
彼は世間知らずだ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 155585
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
体重が増えたんだ。
英語の訳
- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.
出典: Tatoeba文番号 155246
私は勉強が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like studying.
- I hate studying.
出典: Tatoeba文番号 152904
私も都民の１人だ。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 152187
試験はもうすぐだ。
英語の訳
- The examination is at hand.
出典: Tatoeba文番号 151083
試験は全て済んだ。
英語の訳
- All the exams are now behind us.
出典: Tatoeba文番号 151078
時間の無駄ですよ。
英語の訳
- You're wasting your time.
- You are wasting your time.
出典: Tatoeba文番号 150591