使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全37,667件25件表示
時間は一番大切だ。
英語の訳
- Time is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 150577
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
七時三十分だった。
英語の訳
- It was seven thirty.
出典: Tatoeba文番号 149633
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
車輪が回りだした。
英語の訳
- The wheel began to turn.
出典: Tatoeba文番号 148914
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
少年は満腹だった。
英語の訳
- The boy was full.
出典: Tatoeba文番号 146516
冗談にそういった。
英語の訳
- He said so in jest.
出典: Tatoeba文番号 146115
真実を言うべきだ。
英語の訳
- You should tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144981
水泳はよい運動だ。
英語の訳
- Swimming is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 143687
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
全身すべてが耳だ。
英語の訳
- I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 140799
体が熱っぽいんだ。
英語の訳
- I feel feverish.
出典: Tatoeba文番号 138015
誰からか電話あった？
英語の訳
- Did anyone call me up?
出典: Tatoeba文番号 136962
誰が建てたんですか？
英語の訳
- Who built it?
出典: Tatoeba文番号 136919
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
誰が描いたんですか？
英語の訳
- Who painted it?
- Who drew it?
出典: Tatoeba文番号 136849