使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全37,667件25件表示
我々は資金不足だ。
英語の訳
- We've run short of money.
出典: Tatoeba文番号 185813
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
禁煙するつもりだ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179961
君の英語は完璧だ。
英語の訳
- Your English is perfect.
- Your English is flawless.
出典: Tatoeba文番号 178456
君の狙いは何なんだ？
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 178157
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
君は泳げるんだろう？
英語の訳
- You can swim, can't you?
出典: Tatoeba文番号 177449
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
方向音痴なんだね。
英語の訳
- You have no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 176897
君は問題児ですね。
英語の訳
- You are a troublemaker.
出典: Tatoeba文番号 176846
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
現実から逃げ出す。
英語の訳
- Fall from reality.
出典: Tatoeba文番号 174869
現地時間で１０時だ。
英語の訳
- The local time is 10:00.
出典: Tatoeba文番号 174822
古今無双の勇士だ。
英語の訳
- He is the bravest soldier that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 174600
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
今日はいい天気だ。
英語の訳
- It is fine today.
- It's fine today.
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 171815
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
今夜は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171129
困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem.
出典: Tatoeba文番号 171002