使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全37,667件25件表示
君、顔面蒼白だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 1278764
彼女は勇敢だった。
英語の訳
- She was brave.
出典: Tatoeba文番号 1278430
母は涙ぐんでいた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277942
彼女はダメ人間だ。
英語の訳
- She's a hopeless case.
出典: Tatoeba文番号 1232518
ウェイトが心配だ。
英語の訳
- I'm worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 1200725
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
彼は３０歳くらいだ。
英語の訳
- He is about thirty.
出典: Tatoeba文番号 1177058
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
これは君の本だよ。
英語の訳
- This is your book.
- It's your book.
出典: Tatoeba文番号 1139328
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
痛い！ドアに指挟んだ！
英語の訳
- Ouch! I stuck my finger in the door!
- Ouch! My finger got caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 891341
どのバスも満員だ。
英語の訳
- Every bus is full.
- All of the buses are full.
出典: Tatoeba文番号 873930
少年は静かだった。
英語の訳
- The boy was silent.
- The boy was quiet.
出典: Tatoeba文番号 627953
彼は５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died when he was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 572445
この新聞は只です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552423
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
李下に冠を正さず。
英語の訳
- Avoiding the appearance of evil.
出典: Tatoeba文番号 540077
何がねらいなんだ。
英語の訳
- What's the catch?
出典: Tatoeba文番号 539512
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
それは日本人形だ。
英語の訳
- That is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 467354
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244