使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全37,667件25件表示
黙れっつってんだろ！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2975849
メアリーは雨女だ。
英語の訳
- The rain seems to follow Mary wherever she goes.
- Mary always brings the rain with her.
出典: Tatoeba文番号 2944723
遊びじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
- It's not a game.
出典: Tatoeba文番号 2907532
トムは未婚だった。
英語の訳
- Tom wasn't married.
- Tom was unmarried.
出典: Tatoeba文番号 2728128
トムは自信過剰だ。
英語の訳
- Tom is overconfident.
出典: Tatoeba文番号 2706873
トムの命が心配だ。
英語の訳
- I'm worried about Tom's life.
出典: Tatoeba文番号 2706868
トムは癌で死んだ。
英語の訳
- Tom died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 2694298
トムは多分大丈夫。
英語の訳
- Tom is probably OK.
出典: Tatoeba文番号 2626305
トムは多分正しい。
英語の訳
- Tom is probably right.
出典: Tatoeba文番号 2626304
トムは興味津々だ。
英語の訳
- Tom is curious.
出典: Tatoeba文番号 2622374
トムは私の親友だ。
英語の訳
- Tom is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2620521
私は几帳面なんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
出典: Tatoeba文番号 2562493
トムに書いたんだ。
英語の訳
- I wrote it for Tom.
出典: Tatoeba文番号 2560363
あなたは考え過ぎだ！
英語の訳
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 2534753
もう我慢の限界だ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take any more!
出典: Tatoeba文番号 2515525
トムは上半身裸だ。
英語の訳
- Tom is barechested.
- Tom is shirtless.
- Tom is naked from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 2499138
トムは女たらしだ。
英語の訳
- Tom is a womanizer.
- Tom is a Casanova.
出典: Tatoeba文番号 2499130
お前が頼りなんだ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2456557
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
彼はいつも金欠だ。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 2380502
彼は20代前半です。
英語の訳
- He is in his early twenties.
出典: Tatoeba文番号 2374744
彼は冗談がうまい。
英語の訳
- He tells a good joke.
- He's good at telling jokes.
出典: Tatoeba文番号 2361096
私はトムが心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263532
彼は30代前半です。
英語の訳
- He is in his early thirties.
出典: Tatoeba文番号 2260360
彼は根はいい人だ。
英語の訳
- He is a good man at heart.
- He's a good man at heart.
出典: Tatoeba文番号 2249877