使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全37,662件25件表示
半ドアだよ。
英語の訳
- Your door isn't closed.
- Your door isn't completely shut.
- Your door is still partially open.
出典: Tatoeba文番号 11883259
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
今何月だっけ？
英語の訳
- What month is it now?
出典: Tatoeba文番号 11831595
全部読んだの？
英語の訳
- Did you read it all?
- Have you read it all?
- Did you read all of them?
出典: Tatoeba文番号 11768095
薬飲んだっけ？
英語の訳
- Did I take my meds?
出典: Tatoeba文番号 11270411
元気だねぇ......。
英語の訳
- You seem well...
出典: Tatoeba文番号 11258036
勉強熱心だね！
英語の訳
- You really study hard!
出典: Tatoeba文番号 11256107
気分爽快だ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 11095793
冗談抜きで。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052409
あほんだらが！
英語の訳
- What an idiot you are!
出典: Tatoeba文番号 11049484
何か頼んだの？
英語の訳
- Did you order something?
出典: Tatoeba文番号 11041854
本当だと思う？
英語の訳
- Do you think that's true?
- Do you think it's true?
出典: Tatoeba文番号 11040397
なんでなんだ？
英語の訳
- Why?
出典: Tatoeba文番号 10979887
なんだそりゃ？
英語の訳
- What's that?
- What is that?
出典: Tatoeba文番号 10908939
標準約款だ。
英語の訳
- It's standard policy.
出典: Tatoeba文番号 10906864
今のは冗談。
英語の訳
- That was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10906791
大胆不敵ね。
英語の訳
- You're fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901447
満天の星だ。
英語の訳
- The sky is full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10654422
貨物船だよ。
英語の訳
- It's a cargo ship.
出典: Tatoeba文番号 10651787
私が船長だ。
英語の訳
- I'm the captain.
出典: Tatoeba文番号 10570153
既婚者だよね？
英語の訳
- You're married, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10538140
花の金曜日だ！
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Thank God it's Friday.
出典: Tatoeba文番号 10531175
薬は飲んだの？
英語の訳
- Did you take your medicine?
- Have you taken your medicine?
- Did you take your medication?
出典: Tatoeba文番号 10473145
女兄弟はいる？
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 10198336
宿題、済んだ？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 9994248