使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全37,662件25件表示
問題なし。
英語の訳
- No problem.
出典: Tatoeba文番号 2122001
変だなあ。
英語の訳
- That's strange.
- How strange!
出典: Tatoeba文番号 1894085
私は女だ。
英語の訳
- I am a woman.
- I'm a woman.
- I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 764118
何だあれは？
英語の訳
- What's that?
出典: Tatoeba文番号 591213
君はなんだ？
英語の訳
- What are you?
出典: Tatoeba文番号 545910
冗談だろう！
英語の訳
- You must be kidding!
- You must be joking!
- You must be joking.
出典: Tatoeba文番号 391887
最近どうだ？
英語の訳
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 373204
何だこりゃ？
英語の訳
- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
出典: Tatoeba文番号 344927
お薬飲んだ？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 237356
これ誰の本？
英語の訳
- Whose book is this?
出典: Tatoeba文番号 217562
違うんだ。
英語の訳
- Wrong.
- False.
出典: Tatoeba文番号 190970
何の用だ。
英語の訳
- What do you want?
- What are you here for?
出典: Tatoeba文番号 187711
金より体。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 179710
当然だよ。
英語の訳
- Naturally.
出典: Tatoeba文番号 124020
本気だよ。
英語の訳
- I mean it!
- I'm serious.
出典: Tatoeba文番号 81590
面倒だな。
英語の訳
- What a business it is!
出典: Tatoeba文番号 80197
油断大敵。
英語の訳
- Security is the greatest enemy.
- Carelessness is the great enemy.
出典: Tatoeba文番号 79446
頼んだぞ。
英語の訳
- I'm depending on you.
出典: Tatoeba文番号 78559
冗談でしょ！？
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?
出典: Tatoeba文番号 4759
うちの旦那。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260812
完璧だった。
英語の訳
- It was perfect!
- It was perfect.
出典: Tatoeba文番号 13216308
車を盗んだ。
英語の訳
- I stole a car.
出典: Tatoeba文番号 13083018
誰が叫んだの？
英語の訳
- Who yelled?
- Who shouted?
出典: Tatoeba文番号 12372278
外は極寒だ。
英語の訳
- It's freezing cold outside.
出典: Tatoeba文番号 12286976
薬の時間だ。
英語の訳
- It's time to take my pills.
- It's time for me to take my medicine.
出典: Tatoeba文番号 11998683