使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全37,667件25件表示
離せっつってんだろ！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10486471
またまたご冗談を。
英語の訳
- You're kidding me, right?
出典: Tatoeba文番号 10467183
実は、退屈なんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 10367382
本は読まないんだ。
英語の訳
- I do not read books.
- I don't read books.
出典: Tatoeba文番号 10342026
トムは二重人格だ。
英語の訳
- Tom has a split personality.
出典: Tatoeba文番号 10335065
今は気分良好だよ。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 10324321
あれが僕んちだよ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318017
普段、何時に起きる？
英語の訳
- What time do you usually get up?
出典: Tatoeba文番号 10291217
トムは喘息なんだ。
英語の訳
- Tom has asthma.
出典: Tatoeba文番号 10273671
俺は運が悪いんだ。
英語の訳
- Luck is against me.
出典: Tatoeba文番号 10198196
その金は、俺んだ。
英語の訳
- That money's mine.
出典: Tatoeba文番号 10195030
君に恋してたんだ。
英語の訳
- I was in love with you.
出典: Tatoeba文番号 10185263
レッカーは呼んだの？
英語の訳
- Did you call a tow truck?
出典: Tatoeba文番号 10177366
レッカー呼んだよ。
英語の訳
- I called a tow truck.
出典: Tatoeba文番号 10177365
済んだみたいだね。
英語の訳
- It looks like you're done.
出典: Tatoeba文番号 10153751
兄弟は８人います。
英語の訳
- I have eight brothers and sisters.
出典: Tatoeba文番号 10147623
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
今夜は何杯飲んだの？
英語の訳
- How many drinks have you had tonight?
出典: Tatoeba文番号 10138169
僕、鼻が低いんだ。
英語の訳
- I have a flat nose.
出典: Tatoeba文番号 10098100
悪くない考えだね。
英語の訳
- That isn't a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 10079879
玄関に誰かいるよ。
英語の訳
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 10075914
結婚式はどうだった？
英語の訳
- How was the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043169
今週、休みなんだ。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
- I'm off this week.
出典: Tatoeba文番号 10042927
それが問題なのよ。
英語の訳
- That's the problem.
出典: Tatoeba文番号 10006941
「大丈夫？」「うん」
英語の訳
- "Are you okay?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 9972296