使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全37,667件25件表示
誰が通報したんだ。
英語の訳
- Who was it that made a report?
出典: Tatoeba文番号 10914917
証拠もないんだろ。
英語の訳
- You have no proof.
- You don't have any proof.
- You don't have any proof, do you?
出典: Tatoeba文番号 10914835
一言多いんだよね。
英語の訳
- He doesn't know when to shut up.
出典: Tatoeba文番号 10905015
馬鹿でいいんだよ。
英語の訳
- It's good to be the fool.
- It's ok to play the fool.
- It's ok to be silly.
出典: Tatoeba文番号 10899593
他の連中はどこだよ？
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 10877335
質問してるだけよ。
英語の訳
- I'm just asking questions.
出典: Tatoeba文番号 10853699
あの問題は解けたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 10846640
辞書は最新版だよ。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 10841741
天気が崩れそうだ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 10830107
借金してるんだよ。
英語の訳
- I borrow money.
出典: Tatoeba文番号 10826637
明日、面接なんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792724
CDを貸したんだよ。
英語の訳
- I lent him a CD.
出典: Tatoeba文番号 10787072
リオから来たんだ。
英語の訳
- I'm from Rio.
出典: Tatoeba文番号 10779241
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
ボタンを押すんだ。
英語の訳
- Press the button.
出典: Tatoeba文番号 10744729
明日は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10742551
春が大好きなんだ。
英語の訳
- I love spring.
出典: Tatoeba文番号 10741333
トムに大賛成です。
英語の訳
- I completely agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10737846
ノーウェア出身だ。
英語の訳
- I'm from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 10726370
どの方向を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724761
どの方法を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724004
私の分ちょうだい。
英語の訳
- Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723753
トムは妹の旦那よ。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721060
どんな質問だったの？
英語の訳
- What was your question?
出典: Tatoeba文番号 10714154