使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全37,667件25件表示
元気？久しぶりだね。
英語の訳
- How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
出典: Tatoeba文番号 11513215
普段はバス通です。
英語の訳
- I usually go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 11512248
ああ、それは残念だ！
英語の訳
- Oh, that's a shame!
出典: Tatoeba文番号 11510605
電気代が上がった。
英語の訳
- Electricity prices went up.
出典: Tatoeba文番号 11495309
花壇は踏まないで。
英語の訳
- Don't step in the flower bed.
出典: Tatoeba文番号 11363737
トムさんは最悪だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11332465
博物館にいるんだ。
英語の訳
- We're at the museum.
出典: Tatoeba文番号 11314698
革靴を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a pair of leather shoes.
出典: Tatoeba文番号 11310772
真実はただひとつ。
英語の訳
- There is only one truth.
出典: Tatoeba文番号 11254029
プールに行くんだ。
英語の訳
- We're going to the pool.
出典: Tatoeba文番号 11252740
あの辺で育ったの。
英語の訳
- I grew up in that neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 11197870
何しに来たんだっけ？
英語の訳
- I can't remember why I came here.
出典: Tatoeba文番号 11147288
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
冗談じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not joking.
出典: Tatoeba文番号 11052407
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
なんて言われたんだ？
英語の訳
- What did they say?
出典: Tatoeba文番号 11027664
ボスの貫禄だよね。
英語の訳
- He has a boss-like presence.
出典: Tatoeba文番号 11018183
登山が好きなんだ。
英語の訳
- I like climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 11007953
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
トムんちは、どこだ？
英語の訳
- Where is Tom's house?
- Where's Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 10973302
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
大連立になると思う？
英語の訳
- Do you think there'll be a grand coalition?
出典: Tatoeba文番号 10921860