使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全37,676件25件表示
今日は金曜日だよ。
英語の訳
- Today is Friday.
出典: Tatoeba文番号 12954881
女の子だけだった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882302
これでいいんだよ。
英語の訳
- This is fine.
- This is how it should be.
出典: Tatoeba文番号 12751570
ママになるんだね。
英語の訳
- You're going to be a mommy.
出典: Tatoeba文番号 12725779
どこも満席だった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 12722178
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
公園はがらがらだ。
英語の訳
- The park is empty.
出典: Tatoeba文番号 12470953
興味深い文章だね。
英語の訳
- That's an interesting sentence.
出典: Tatoeba文番号 12461963
これ読んだことある？
英語の訳
- Have you read this?
出典: Tatoeba文番号 12453523
もちろん、大好きよ！
英語の訳
- Of course I love her!
- Of course I love you!
- Of course I love him!
出典: Tatoeba文番号 12440065
まだ読んでいるよ。
英語の訳
- I am still reading.
- I'm still reading.
出典: Tatoeba文番号 12356381
冗談はよしておくれ！
英語の訳
- No jokes please!
出典: Tatoeba文番号 12198088
現金が必要だった。
英語の訳
- I needed cash.
出典: Tatoeba文番号 12146761
済んだら教えてね。
英語の訳
- Let me know when it's done.
出典: Tatoeba文番号 12142809
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
絹は高価なんだよ。
英語の訳
- Silk is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12108166
数学の宿題はすんだ？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100115
火は危ないんだよ。
英語の訳
- Fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12051944
遅刻の常習犯だよね？
英語の訳
- He's always late, isn't he?
- She's always late, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 12047424
こんな話、理不尽だ！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041771
家の鍵がないんだ。
英語の訳
- I don't have the house key.
- The house key isn't here.
出典: Tatoeba文番号 12039625
来週、出張なんだ。
英語の訳
- I will be on a business trip next week.
- I'll be on a business trip next week.
出典: Tatoeba文番号 12022953
髪型を変えたんだ。
英語の訳
- I changed my hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 12022255
何か問題でもあるの？
英語の訳
- Is there anything wrong about it?
出典: Tatoeba文番号 12022238
バスで1時間だよ。
英語の訳
- It takes an hour by bus.
出典: Tatoeba文番号 12018727