使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全37,676件25件表示
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
風が吹き止んだ。
英語の訳
- The wind blew itself out.
出典: Tatoeba文番号 84043
便箋をください。
英語の訳
- I need some writing paper.
出典: Tatoeba文番号 83327
望んでも無駄だ。
英語の訳
- It is not good wishing.
- There's no point in hoping.
出典: Tatoeba文番号 82488
僕はいい気分だ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 82128
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
眠いのは当然だ。
英語の訳
- No wonder I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81005
眠りが浅いんだ。
英語の訳
- I'm a light sleeper.
出典: Tatoeba文番号 80981
名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 80814
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
問題はこうです。
英語の訳
- The question is this.
出典: Tatoeba文番号 79847
列車は脱線した。
英語の訳
- The train ran off the tracks.
出典: Tatoeba文番号 77473
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
冗談じゃねえよ。
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 75497
疲れているんだ。
英語の訳
- I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 5107
ここはいい病院だ。
英語の訳
- This is a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 13681722
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
月曜は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 13295893
音楽が大好きです。
英語の訳
- I love music.
出典: Tatoeba文番号 13254274
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
今日は俺の番だぜ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187962
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
誰かから電話あった？
英語の訳
- Did anyone call?
出典: Tatoeba文番号 12976414
みんな犬が好きだ。
英語の訳
- People love dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962640