使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全37,667件25件表示
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
甘えは禁物だよ。
英語の訳
- You shouldn't expect things to be easy.
- Depending on others is taboo.
出典: Tatoeba文番号 183879
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
君は本の虫だね。
英語の訳
- You're a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 176874
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
月とすっぽんだ。
英語の訳
- They are as different as day and night.
出典: Tatoeba文番号 175669
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
犬は鼻が敏感だ。
英語の訳
- A dog is sensitive to smell.
出典: Tatoeba文番号 175239
御冗談でしょう。
英語の訳
- You cannot be serious.
出典: Tatoeba文番号 174260
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
妻は癌で死んだ。
英語の訳
- My wife died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 170345
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
散歩はどうだった？
英語の訳
- How was your walk?
出典: Tatoeba文番号 169330
私の兄は健康だ。
英語の訳
- My brother is healthy.
出典: Tatoeba文番号 163802
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185
私は唇を噛んだ。
英語の訳
- I bit my lip.
出典: Tatoeba文番号 155777
試験はどうだった？
英語の訳
- How did the exam go?
- How did you do on your exam?
- How was your exam?
出典: Tatoeba文番号 151085
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
主演は誰ですか。
英語の訳
- Who plays the lead?
出典: Tatoeba文番号 148710
囚人は脱獄した。
英語の訳
- The prisoner escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148298