使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全37,667件25件表示
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
その川は危険だ。
英語の訳
- The river is dangerous.
- That river is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 208501
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
そりゃ便利だね。
英語の訳
- That comes in handy.
- That's convenient, isn't it?
- That's useful, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205969
それで十分だよ。
英語の訳
- You've done more than enough.
- That's enough.
- That's good enough for me.
出典: Tatoeba文番号 205726
それは大問題だ。
英語の訳
- That's quite a problem.
- That's a big problem.
出典: Tatoeba文番号 204998
それは悲惨だな。
英語の訳
- What a shame!
- That's a shame.
出典: Tatoeba文番号 204907
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
そろそろ時間だ。
英語の訳
- It's about time.
- It's almost time.
出典: Tatoeba文番号 204456
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
なぜなんだろう。
英語の訳
- I wonder why.
出典: Tatoeba文番号 199219
ほんの冗談だよ。
英語の訳
- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm just joking.
出典: Tatoeba文番号 195863
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
飲んだら乗るな。
英語の訳
- Don't drink and drive.
- Don't drink and drive!
出典: Tatoeba文番号 189946
雨が降り止んだ。
英語の訳
- It has ceased raining.
出典: Tatoeba文番号 189743
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
何を待ってるんだ？
英語の訳
- What're you waiting for?
- What are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 187546
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
火は常に危険だ。
英語の訳
- Fire is always dangerous.
出典: Tatoeba文番号 186733
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181