使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全37,667件25件表示
手伝いませんよ。
英語の訳
- I won't assist you.
- I won't help you.
出典: Tatoeba文番号 2560192
私は怒ったんだ。
英語の訳
- I got mad.
- I got furious.
- I became furious.
出典: Tatoeba文番号 2556218
トムは本の虫だ。
英語の訳
- Tom is a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 2504606
審査員は誰ですか？
英語の訳
- Who are the judges?
出典: Tatoeba文番号 2349292
トムは面食いだ。
英語の訳
- Tom is only interested in good-looking girls.
出典: Tatoeba文番号 2313015
想定の範囲外だ。
英語の訳
- I never imagined anything like this.
出典: Tatoeba文番号 2280985
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
トムはのんきだ。
英語の訳
- Tom is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 2242480
悪い考えだった。
英語の訳
- It was a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 2197702
彼は薬を飲んだ。
英語の訳
- He took medicine.
出典: Tatoeba文番号 2182845
貧乏人の子沢山。
英語の訳
- Children are a poor man's riches.
出典: Tatoeba文番号 2182839
誰と行くんですか？
英語の訳
- Who are you going with?
出典: Tatoeba文番号 2177582
誰と誰を交換する？
英語の訳
- Who is being exchanged with whom?
出典: Tatoeba文番号 2141457
誰が当番ですか。
英語の訳
- Who's on watch?
出典: Tatoeba文番号 2125113
追われてるんだ。
英語の訳
- I am being followed.
- I'm being followed.
出典: Tatoeba文番号 1987924
もの凄く危険だ。
英語の訳
- It's extremely dangerous.
- It's very dangerous.
- It's awfully dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1920424
原子力は安全だ。
英語の訳
- Nuclear power is safe.
出典: Tatoeba文番号 1780138
彼女は写真家だ。
英語の訳
- She's a professional photographer.
出典: Tatoeba文番号 1749143
油断は禁物だよ。
英語の訳
- You've got to be on your toes.
出典: Tatoeba文番号 1644380
私は本を読んだ。
英語の訳
- I read books.
- I read some books.
- I read a book.
出典: Tatoeba文番号 1509872
泣きたいんだよ。
英語の訳
- I want to cry.
出典: Tatoeba文番号 1501385
それは問題ない。
英語の訳
- That won't be a problem.
- It isn't a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487264
何も問題はない。
英語の訳
- No problem at all!
- Everything is fine.
- There aren't any problems.
出典: Tatoeba文番号 1277901
出かける時間だ。
英語の訳
- It's time for us to go.
- It's time for us to leave.
出典: Tatoeba文番号 1251874
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858