使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全37,667件25件表示
今何時だか分かる？
英語の訳
- Do you know what the time is?
- Do you know what time it is?
- Do you know what time it is now?
出典: Tatoeba文番号 4638344
それは残念だよ。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 4591667
それは残念だね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 4591666
来たぞ。何の用だ？
英語の訳
- I'm here. What do you want?
出典: Tatoeba文番号 4561536
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
トムは楽しんだ。
英語の訳
- Tom had fun.
出典: Tatoeba文番号 4213332
彼らは楽しんだ。
英語の訳
- They had fun.
出典: Tatoeba文番号 4212131
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
あの女は誰ですか？
英語の訳
- Who is that woman?
出典: Tatoeba文番号 4002004
話があるんだが。
英語の訳
- I need to talk with you.
- I need to talk to you.
- I've got to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3597464
斬新な意見だね。
英語の訳
- That's an original idea.
- That's a novel view, isn't it.
- That's a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 3559194
サソリは危険だ。
英語の訳
- Scorpions are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3520689
そんなものだよ。
英語の訳
- It's normal.
出典: Tatoeba文番号 3507440
予定があるんだ。
英語の訳
- I have plans.
出典: Tatoeba文番号 3492782
ほんとだってば。
英語の訳
- I'm honest.
出典: Tatoeba文番号 3488376
あんたの勝ちだ。
英語の訳
- You won.
出典: Tatoeba文番号 3480412
そいつは名案だ。
英語の訳
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3402713
みんな楽しんだ。
英語の訳
- Everybody had a good time.
- Everyone had fun.
出典: Tatoeba文番号 3366931
これ誰の本ですか？
英語の訳
- Whose book is this?
出典: Tatoeba文番号 3114652
誰か鉛筆持ってる？
英語の訳
- Do any of you have a pencil?
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030039
兄弟はいません。
英語の訳
- I don't have any brothers.
- I have no siblings.
- I don't have any siblings.
出典: Tatoeba文番号 2975999
この自転車、誰の？
英語の訳
- Whose bicycle is this?
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is this?
出典: Tatoeba文番号 2964006
トムは微笑んだ。
英語の訳
- Tom smiled.
出典: Tatoeba文番号 2780931
お電話ください。
英語の訳
- Call us.
- Please call me.
- Please call us.
出典: Tatoeba文番号 2684847
私は細かいんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
- I'm picky.
出典: Tatoeba文番号 2562496