使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全37,667件25件表示
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
彼は内弁慶だ。
英語の訳
- He is a lion at home and a mouse outside.
出典: Tatoeba文番号 101559
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
彼は肥満体だ。
英語の訳
- He is overweight.
出典: Tatoeba文番号 100733
彼は無一文だ。
英語の訳
- He is as poor as a rat.
出典: Tatoeba文番号 99723
彼は問題外だ。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 99481
彼女は親切だ。
英語の訳
- She is kind.
出典: Tatoeba文番号 88525
彼女は短気だ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 87738
彼女は白人だ。
英語の訳
- She's of the Caucasian race.
- She's Caucasian.
- She's white.
出典: Tatoeba文番号 87540
彼女新顔だよ。
英語の訳
- She's new fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 86070
文無しなんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 83652
本題に入ろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 81576
来週は試験だ。
英語の訳
- The exam is coming up next week.
出典: Tatoeba文番号 78625
連絡ちょうだい！
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77404
彼は三枚目だ。
英語の訳
- He's a comedian.
出典: Tatoeba文番号 75776
総員、脱出せよ！
英語の訳
- All hands, abandon ship!
出典: Tatoeba文番号 75198
値段が高すぎる！
英語の訳
- It's too expensive!
- It's too expensive.
- The price is too high.
出典: Tatoeba文番号 5121
なんだって、トム？
英語の訳
- What's that, Tom?
- What'd you say, Tom?
出典: Tatoeba文番号 13770643
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
瓶を割ったのは誰？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569140
水を飲んだのは誰？
英語の訳
- Who drank the water?
出典: Tatoeba文番号 13356107
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
お前、何してんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13204644
今日は僕の番だ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187966
信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174901