使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全37,667件25件表示
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
冗談でしょう。
英語の訳
- You must be kidding!
- You cannot be serious.
- You must be joking!
出典: Tatoeba文番号 146117
冗談はやめて。
英語の訳
- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.
出典: Tatoeba文番号 146105
声援がやんだ。
英語の訳
- The cheering ceased.
出典: Tatoeba文番号 142634
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
誰の番ですか。
英語の訳
- Whose turn is it?
出典: Tatoeba文番号 138737
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
断水になった。
英語の訳
- The water supply has failed.
出典: Tatoeba文番号 127315
天気は上々だ。
英語の訳
- It's a sunny day.
- The weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 125104
怒るのは損だ。
英語の訳
- It doesn't pay to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 124411
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
日本は島国だ。
英語の訳
- Japan is an island country.
出典: Tatoeba文番号 122413
彼のは悪文だ。
英語の訳
- He has a bad style.
出典: Tatoeba文番号 118267
彼は気が変だ。
英語の訳
- He is not all there.
出典: Tatoeba文番号 108572
彼は倹約家だ。
英語の訳
- He is an economizer.
出典: Tatoeba文番号 107768
彼は殺人犯だ。
英語の訳
- He is guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106709
彼は資産家だ。
英語の訳
- He is a man of wealth.
- He's a wealthy man.
- He's a man of wealth.
出典: Tatoeba文番号 105394
彼は手腕家だ。
英語の訳
- He is a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 104443
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は人格者だ。
英語の訳
- He is a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103569
彼は大食漢だ。
英語の訳
- He is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 102398