使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全37,667件25件表示
それは難題だ。
英語の訳
- That's a tall order.
出典: Tatoeba文番号 204955
なんて友人だ。
英語の訳
- What a friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198860
まだ勤務中だ。
英語の訳
- I'm still on duty.
出典: Tatoeba文番号 195454
円高ドル安だ。
英語の訳
- The yen is rising and the dollar is falling.
出典: Tatoeba文番号 188804
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
家庭は円満だ。
英語の訳
- I have peace at home.
出典: Tatoeba文番号 186906
花がしぼんだ。
英語の訳
- The flowers withered up.
出典: Tatoeba文番号 186635
皆満足だった。
英語の訳
- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 184959
缶は空っぽだ。
英語の訳
- The can is empty.
出典: Tatoeba文番号 183826
偽善は嫌いだ。
英語の訳
- I hate hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 182939
君が悪いんだ。
英語の訳
- You are to blame.
- You're to blame.
- You're in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 179080
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
元気そうだね。
英語の訳
- You're looking good!
- You're looking good.
出典: Tatoeba文番号 175041
元気だよ。君は？
英語の訳
- I'm fine. How about you?
- I'm fine, and you?
- I’m fine. And you?
出典: Tatoeba文番号 175040
元気を出せよ。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175027
考えすぎだよ。
英語の訳
- You think too much.
- I think you worry too much.
- You think too much!
出典: Tatoeba文番号 173476
考え過ぎだよ。
英語の訳
- I think you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 173448
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
残念だったね。
英語の訳
- That's too bad.
- That's disappointing.
- It was unfortunate.
出典: Tatoeba文番号 169267