使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんだんを含む例文一覧
だんだんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全37,667件25件表示
トムは死んだ。
英語の訳
- Tom is dead.
- Tom died.
- Tom's dead.
出典: Tatoeba文番号 2060576
はい、旦那様。
英語の訳
- Yes, master.
出典: Tatoeba文番号 1780193
この缶は空だ。
英語の訳
- This can is empty.
出典: Tatoeba文番号 1522677
雪なんか嫌いだ！
英語の訳
- I hate snow!
出典: Tatoeba文番号 1490034
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
彼女は死んだ。
英語の訳
- She died.
出典: Tatoeba文番号 1483540
気分爽快だよ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 1277927
トムは探偵だ。
英語の訳
- Tom is a detective.
出典: Tatoeba文番号 1268793
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
猫は黒いんだ。
英語の訳
- The cat is black.
出典: Tatoeba文番号 1172570
宇宙は無限だ。
英語の訳
- The universe is endless.
- The universe is infinite.
出典: Tatoeba文番号 1160482
彼は音楽狂だ。
英語の訳
- He is mad about music.
- He is a music enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 1014786
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
夕食の時間だ。
英語の訳
- Time for dinner.
- It's dinner time.
- It's supper time.
出典: Tatoeba文番号 628687
他人は地獄だ。
英語の訳
- Others are hell.
出典: Tatoeba文番号 586062
地獄は他人だ。
英語の訳
- Hell is other people.
出典: Tatoeba文番号 586059
我々が人民だ。
英語の訳
- We are the people.
出典: Tatoeba文番号 583155
起きる時間だ。
英語の訳
- It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 545842
もう、極限だ。
英語の訳
- I can't take any more!
出典: Tatoeba文番号 519860
５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- She died when she was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 235165
あれは茶番だ。
英語の訳
- That's a farce.
出典: Tatoeba文番号 229681
ここは病院だ。
英語の訳
- This is a hospital.
出典: Tatoeba文番号 224278
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
さあ、宣伝だ。
英語の訳
- Now let's talk it up.
出典: Tatoeba文番号 216927
それが現実だ。
英語の訳
- That's the way it is.
出典: Tatoeba文番号 205883