使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全8,439件25件表示
すぐにお返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 236804
１０００円札をくずしていただけませんか。
英語の訳
- Could you break a 1,000 yen note?
出典: Tatoeba文番号 236120
１０時過ぎには電話をしないで下さい。
英語の訳
- Don't call me up after ten o'clock.
- Please don't call me after ten.
出典: Tatoeba文番号 236041
２歳の娘の健康診断をお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
出典: Tatoeba文番号 235501
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
英語の訳
- You have to come back in 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 235368
３時きっかりにここに来てください。
英語の訳
- Please come here at 3 o'clock precisely.
出典: Tatoeba文番号 235324
あなたが来る時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the time when you will come.
出典: Tatoeba文番号 233914
お母さんによろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your mother.
- Please give my regards to your mother.
- Please give your mother my regards.
出典: Tatoeba文番号 233580
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
あなたは問題を大袈裟に考えている。
英語の訳
- You are exaggerating the problem.
- You're exaggerating the problem.
出典: Tatoeba文番号 231523
あの国を援助する必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to help that country.
出典: Tatoeba文番号 231018
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
あら、アンジェラと呼んでください。
英語の訳
- Oh, please call me Angela.
出典: Tatoeba文番号 230079
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
英語の訳
- You came when I was thirty.
出典: Tatoeba文番号 229602
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask a question at any time.
出典: Tatoeba文番号 228848
お金を少し貸してくださいませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227217
お姉さんによろしく伝えてください。
英語の訳
- Will you give my best regards to your sister?
出典: Tatoeba文番号 227121
お子さんはまだ起きているのですか。
英語の訳
- Is the kid still up?
出典: Tatoeba文番号 227112
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
英語の訳
- After you've had some tea, carry on practising.
出典: Tatoeba文番号 226842
お茶を飲んで元気を出してください。
英語の訳
- Refresh yourself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226839
お父さんが宿題を手伝ってくれたの。
英語の訳
- My father helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 226751
お返事が遅れたことをお許し下さい。
英語の訳
- Excuse me for not having answered your letter sooner.
出典: Tatoeba文番号 226666
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
英語の訳
- Unconsciously my mom took hold of the chair.
出典: Tatoeba文番号 226599