使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全8,439件25件表示
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
英語の訳
- Your uncle and I have known each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 225926
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
英語の訳
- Cookie's mother died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 225676
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
英語の訳
- Ken inquired about his father.
- Ken asked about his father's condition.
出典: Tatoeba文番号 225110
このホールは最大で１０００人収容できる。
英語の訳
- This hall holds a maximum of 1,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223181
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この機械はとても危険だから触るな。
英語の訳
- This machine is most dangerous; don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 222478
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
英語の訳
- This song was written by Phil last year.
出典: Tatoeba文番号 222315
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
この工場の生産高は２０％増加している。
英語の訳
- The output of this factory has increased by 20%.
出典: Tatoeba文番号 221987
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
この手紙を航空便で出してください。
英語の訳
- Send this letter by air.
出典: Tatoeba文番号 221327
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
この小切手を現金に換えてください。
英語の訳
- Please cash this check.
出典: Tatoeba文番号 221175
この線より上にサインしてください。
英語の訳
- Sign above this line.
出典: Tatoeba文番号 221110
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
英語の訳
- Could you tell me how to use this washing machine?
出典: Tatoeba文番号 220786
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
英語の訳
- I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 220350
この部屋での喫煙はご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from smoking in this room.
出典: Tatoeba文番号 220053
この文はもう少し短くしてください。
英語の訳
- Make this sentence a little shorter.
出典: Tatoeba文番号 219913
この本を２、３日私に貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me this book for a few days.
出典: Tatoeba文番号 219529
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
英語の訳
- The top of this tree is level with the fence.
出典: Tatoeba文番号 219454
この薬は３時間毎に飲んでください。
英語の訳
- This medicine should be taken every three hours.
出典: Tatoeba文番号 219304
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229
これからも人生を楽しんでください。
英語の訳
- Wishing you an enjoyable future.
出典: Tatoeba文番号 218963
これはまさに私が読みたかった本だ。
英語の訳
- This is the very book that I wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218521