使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全8,439件25件表示
お父さんは医者だって言ってたよ。
英語の訳
- He told me his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11527072
三ヶ月ごとにボーナスがあるんだ。
英語の訳
- Every three months, I get a bonus.
出典: Tatoeba文番号 11505791
私のことは心配しないでください。
英語の訳
- Please don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 11376328
展示会であの作品のみ不評だった。
英語の訳
- It was only that piece that was unpopular at the exhibition.
- Just that one work was unpopular at the exhibit.
出典: Tatoeba文番号 11211587
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604
ここに携帯番号を書いてください。
英語の訳
- Please write your telephone number here.
出典: Tatoeba文番号 11119564
最近、体調があまりよくないんだ。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 11106734
トムさぁ、結局来なかったんだよ。
英語の訳
- Tom ended up not coming.
出典: Tatoeba文番号 11075464
この花は他の花より早く咲くんだ。
英語の訳
- These flowers bloom earlier than the others do.
出典: Tatoeba文番号 11065594
遅くとも２時半には来てください。
英語の訳
- You need to be here by 2:30 at the latest.
- Please be here by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11056002
本は明日までに返却してください。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11041373
只今、ジョエルさんは公務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 11040383
時間が短くすむのが最大のメリット！
英語の訳
- The best part is that it saves time!
出典: Tatoeba文番号 11031318
この薬は、食前に飲んでください。
英語の訳
- Please take this medicine before meals.
出典: Tatoeba文番号 10974161
この時計、叔父さんがくれたんだ。
英語の訳
- I was given this watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 10906649
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
この本を本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10885822
トムが最後のひとつを食べたんだ。
英語の訳
- Tom ate the last one.
出典: Tatoeba文番号 10843994
最近は仕事がなかなかないんだよ。
英語の訳
- Jobs are hard come by these days.
出典: Tatoeba文番号 10808987
雨のせいで散歩できなかったんだ。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 10784642
トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
英語の訳
- Tom has a lot of cavities.
出典: Tatoeba文番号 10765518
今夜、事務所に電話してください。
英語の訳
- Please call me tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 10759953
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
トムは自動販売機を探してたんだ。
英語の訳
- Tom was looking for a vending machine.
出典: Tatoeba文番号 10659505