使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全8,439件25件表示
３作目はレベルが一段上でした。
英語の訳
- The third in the series was a level above the rest.
出典: Tatoeba文番号 75633
最初着る前に洗濯してください。
英語の訳
- Wash before first wearing.
出典: Tatoeba文番号 4978
観光には雨の少ない乾季が最適だ。
英語の訳
- For tourism, the dry season with little rain is ideal.
出典: Tatoeba文番号 13700924
漢字にフリガナを振ってください。
英語の訳
- Please add furigana to the kanji.
出典: Tatoeba文番号 13187048
もう、コーヒー3杯飲んだでしょ。
英語の訳
- You've already had three cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 13063887
この本はあの箱に入れてください。
英語の訳
- Please put these books into that box.
- Please put this book into that box.
出典: Tatoeba文番号 12954934
うちの奥さんは料理をしないんだ。
英語の訳
- My wife doesn't cook.
出典: Tatoeba文番号 12751574
最近、ロシア語を習い始めたんだ。
英語の訳
- I started learning Russian recently.
出典: Tatoeba文番号 12703145
鍵を捜してるんだけど、見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 12667216
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
最近、本の値段が高くなっている。
英語の訳
- The price of books is getting higher these days.
出典: Tatoeba文番号 12443697
7時半ぐらいに電話してください。
英語の訳
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 12439995
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
電車の窓から富士山が見えたんだ。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346272
これ以上待たされるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 12057535
魚って、なんでこうも高いんだろう？
英語の訳
- Why is fish so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11945925
駄菓子屋さんが閉店してしまった。
英語の訳
- The candy store is closed.
- The candy store has closed.
出典: Tatoeba文番号 11878843
昨日、パーティーに誘われたんだ。
英語の訳
- I was invited to a party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11814364
今日、算数のテストがあったんだ。
英語の訳
- We had a math test today.
出典: Tatoeba文番号 11808936
噂は、全く根拠のないものだった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619513
真の友情は誰にも引き裂かれない。
英語の訳
- Nobody can destroy a true friendship.
出典: Tatoeba文番号 11584004
僕のお父さん、鳩飼ってるんだよ。
英語の訳
- My father keeps pigeons.
出典: Tatoeba文番号 11576336
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151