使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全8,439件25件表示
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
お母さんのお手伝いは誰がしてるの？
英語の訳
- Who helps your mother?
出典: Tatoeba文番号 10605268
詳細は、１６ページをご覧ください。
英語の訳
- For further information, see page 16.
出典: Tatoeba文番号 10565407
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
トムはお母さんにお金をねだった。
英語の訳
- Tom begged his mother for money.
- Tom pestered his mother for money.
- Tom pleaded to his mother for money.
出典: Tatoeba文番号 10352885
僕のお父さんはベトナムで死んだ。
英語の訳
- My father died in Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 10303917
家で旦那さんのことを何て呼んでる？
英語の訳
- At home, what do you call your husband?
- What do you call your husband at home?
出典: Tatoeba文番号 10303413
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
お子さんも連れてきてくださいね。
英語の訳
- Bring your children with you.
出典: Tatoeba文番号 10283467
会議には参加させていただきます。
英語の訳
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 10201252
この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
英語の訳
- It's really cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 10194963
この本の感想をお聞かせください。
英語の訳
- Tell me your impression of this book.
出典: Tatoeba文番号 10175922
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
√９は３だよって、学校で習ったよ。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 10087619
胃がムカムカして目が覚めたんだ。
英語の訳
- I woke up with an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085297
お困りの際には、お電話ください。
英語の訳
- In case of trouble, please call me.
出典: Tatoeba文番号 10081779
トムはメアリーの娘の旦那さんよ。
英語の訳
- Tom is Mary's son-in-law.
出典: Tatoeba文番号 10042805
展示物に手を触れないでください。
英語の訳
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 10037401
花子ね、また傘忘れてきたんだよ。
英語の訳
- Hanako has forgotten her umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 10012784
父さんは母さんより２つ下なんだ。
英語の訳
- My father is two years younger than my mother is.
- My father is two years younger than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10012752
一円玉を作るのに３円かかります。
英語の訳
- To make a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin takes 3 yen.
- Making a 1 yen coin costs 3 yen.
出典: Tatoeba文番号 9964946
喫茶店でコーヒーを一杯飲んだの。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the cafe.
- I drank a coffee at the cafe.
- I drank some coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 9866869
伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
英語の訳
- I was hired by my uncle.
- My uncle hired me.
出典: Tatoeba文番号 9862234
トムは目の検査を受けるべきだよ。
英語の訳
- Tom should have his eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 9846196
段ボール箱が２・３個必要なのよ。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9817100