使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,439件25件表示
愛されてたんだね。
英語の訳
- You were loved.
出典: Tatoeba文番号 11841661
元気？久しぶりだね。
英語の訳
- How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
出典: Tatoeba文番号 11513215
トムさんは最悪だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11332465
辞書は最新版だよ。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 10841741
トムに大賛成です。
英語の訳
- I completely agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10737846
確認してください。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828280
直進してください。
英語の訳
- Go straight ahead.
出典: Tatoeba文番号 9806333
最近寝れないんだ。
英語の訳
- I can't sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 9697303
兎は耳が良いんだ。
英語の訳
- Rabbits' have a good sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 9641476
魚はうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating fish.
出典: Tatoeba文番号 9628617
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
警察を呼んだから。
英語の訳
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 8974454
娘はまだ４歳です。
英語の訳
- My daughter is only four.
- My daughter is only four years old.
出典: Tatoeba文番号 8761856
昨夜は満月だった。
英語の訳
- The moon was full last night.
- There was a full moon last night.
出典: Tatoeba文番号 8634784
僕の弟は3個下だ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 8075183
トムは傘を畳んだ。
英語の訳
- Tom folded up his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4900030
信用してください。
英語の訳
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 4289240
頑張ってください。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 3812373
お酒飲んだことある？
英語の訳
- Have you ever drunk alcohol before?
出典: Tatoeba文番号 3562001
あの女は不細工だ。
英語の訳
- She's a dog.
出典: Tatoeba文番号 3507492
お父さん、UFO！ UFOだよ！
英語の訳
- Dad, a UFO! It's a UFO!
出典: Tatoeba文番号 3014671
女と子どもが先だ。
英語の訳
- Women and children first!
出典: Tatoeba文番号 2197715
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563
悲惨な痛さだった。
英語の訳
- The pain was terrible.
出典: Tatoeba文番号 1656217
肉を半㌔ください。
英語の訳
- Give me a half-kilo of meat.
出典: Tatoeba文番号 1490062