使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,439件25件表示
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
それは悲惨だな。
英語の訳
- What a shame!
- That's a shame.
出典: Tatoeba文番号 204907
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
散歩はどうだった？
英語の訳
- How was your walk?
出典: Tatoeba文番号 169330
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
朝の７時５０分だ。
英語の訳
- It's 7:50 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126239
彼は戦災孤児だ。
英語の訳
- He is a war orphan.
出典: Tatoeba文番号 103011
便箋をください。
英語の訳
- I need some writing paper.
出典: Tatoeba文番号 83327
眠りが浅いんだ。
英語の訳
- I'm a light sleeper.
出典: Tatoeba文番号 80981
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
彼を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 13921752
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
電気代が下がった。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878745
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185