使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,439件25件表示
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
彼は３０歳くらいだ。
英語の訳
- He is about thirty.
出典: Tatoeba文番号 1177058
トムは何歳だと思う？
英語の訳
- How old do you think Tom is?
出典: Tatoeba文番号 1147633
痛い！ドアに指挟んだ！
英語の訳
- Ouch! I stuck my finger in the door!
- Ouch! My finger got caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 891341
彼は５４歳で死んだ。
英語の訳
- He died when he was 54 years old.
出典: Tatoeba文番号 572445
李下に冠を正さず。
英語の訳
- Avoiding the appearance of evil.
出典: Tatoeba文番号 540077
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
ああ、もう破産だ。
英語の訳
- Alas! We are ruined.
出典: Tatoeba文番号 234756
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
これが最高なんだ。
英語の訳
- This is much the best.
- This is the best.
出典: Tatoeba文番号 218919
その車は最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209565
みんな君に賛成だ。
英語の訳
- Everybody agrees with you.
- All agree with you.
出典: Tatoeba文番号 194938
よろしい、賛成だ。
英語の訳
- OK. I agree.
出典: Tatoeba文番号 192706
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
安心してください。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
出典: Tatoeba文番号 191329
英語は３時間目だ。
英語の訳
- We have English third period.
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 189155
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
散髪をすべき時だ。
英語の訳
- It is time you had a haircut!
出典: Tatoeba文番号 169353
散歩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 169351
散歩は良い運動だ。
英語の訳
- Walking is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 169325
私は寒さに敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to the cold.
- I'm very sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157816
七時三十分だった。
英語の訳
- It was seven thirty.
出典: Tatoeba文番号 149633