使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,439件25件表示
クッキーは５歳未満だ。
英語の訳
- Cookie is under 5 years old.
出典: Tatoeba文番号 225673
今朝は早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 225262
こちらが安田さんです。
英語の訳
- This is Mr Yasuda.
出典: Tatoeba文番号 224195
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
この写真を見て下さい。
英語の訳
- Please take a look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221454
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
この小説は三部構成だ。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221166
この本を１部ください。
英語の訳
- Give me a copy of this book.
出典: Tatoeba文番号 219530
これを運んでください。
英語の訳
- Carry this for me.
出典: Tatoeba文番号 217667
ご遠慮させてください。
英語の訳
- I'd rather not.
出典: Tatoeba文番号 217203
すぐに返信をください。
英語の訳
- Please write me a reply soon.
- Please reply soon.
出典: Tatoeba文番号 214827
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
その財産は私のものだ。
英語の訳
- The property is mine.
出典: Tatoeba文番号 210531
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025
たくさんの魚が死んだ。
英語の訳
- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.
出典: Tatoeba文番号 203797
たばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You are requested not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 203431
チョークを一本下さい。
英語の訳
- Give me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202877
トムは３塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 200125
トムは三塁打を打った。
英語の訳
- Tom hit a triple.
出典: Tatoeba文番号 199927
羊に餌を与える時間だ。
英語の訳
- It is time to feed the sheep.
出典: Tatoeba文番号 197577
ブラウンさんは医者だ。
英語の訳
- Mr Brown is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 197088
奮ってご参加ください。
英語の訳
- Come and join us.
出典: Tatoeba文番号 196933
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536