使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,439件25件表示
真実を教えてください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 2785959
もう少し時間を下さい。
英語の訳
- Please give me a little more time.
出典: Tatoeba文番号 2750253
最近気分が萎え気味だ。
英語の訳
- Recently I've been feeling a bit down.
出典: Tatoeba文番号 2579098
この本は下ネタ満載だ。
英語の訳
- This book is full of dirty jokes.
出典: Tatoeba文番号 2487760
心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
出典: Tatoeba文番号 2349145
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
トムは銃規制に賛成だ。
英語の訳
- Tom is in favor of gun control.
出典: Tatoeba文番号 2096986
この本を一冊ください。
英語の訳
- Give me a copy of this book.
出典: Tatoeba文番号 2069336
質問をさせてください。
英語の訳
- Let me ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 2045915
この間はごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1874350
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
君の探している本だよ。
英語の訳
- Here is the book you are looking for.
- It's the book you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 1175825
ワインを一本ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 1174239
電気を消してください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 1171972
あのお婆さんは誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147603
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
彼の仕事は反復作業だ。
英語の訳
- His work is repetitive.
出典: Tatoeba文番号 1060467
安全運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485446
一人を選んでください。
英語の訳
- Choose one person.
- Please choose one person.
出典: Tatoeba文番号 441999
１０項を参照して下さい。
英語の訳
- Please refer to paragraph ten.
出典: Tatoeba文番号 236060
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714