使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全8,439件25件表示
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
英語の訳
- My little brother never helps around the house.
出典: Tatoeba文番号 10097769
脳震盪だとお医者さんに言われました。
英語の訳
- The doctor told me I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 10091468
メアリーの旦那さんね、私の友達なの。
英語の訳
- Mary's husband is one of my friends.
- Mary's husband is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10079944
寺院に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take your shoes off before going into a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075582
トムはサングラスを外さなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't take his sunglasses off.
- Tom didn't take off his sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 10057092
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
僕の父さんの車、イタリア製なんだよ。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 10014473
学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。
英語の訳
- You still have a lot to learn.
- You still have much to learn.
出典: Tatoeba文番号 10002008
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
昨日さ、スピード違反で捕まったんだ。
英語の訳
- Yesterday, I was caught speeding.
出典: Tatoeba文番号 9959299
やるべきことは、まだたくさんあるぞ。
英語の訳
- There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940168
夕方は、お母さんのお手伝いをします。
英語の訳
- I help my mother in the evening.
出典: Tatoeba文番号 9936348
どんな質問でも遠慮なくしてください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask me any questions.
出典: Tatoeba文番号 9930516
こちらに、現住所を記入してください。
英語の訳
- Please enter your current address here.
- Please fill out your current address here.
- Please fill in your current address here.
出典: Tatoeba文番号 9851690
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
マーカー部分を声に出して読みなさい。
英語の訳
- Read the highlighted line out loud.
出典: Tatoeba文番号 9808695
仕事では普段フランス語は話さないよ。
英語の訳
- I usually don't speak French at work.
出典: Tatoeba文番号 9751998
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
英語の訳
- We'll go to the library and the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 9749228
店員さん、ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732745
警察って、いつまでここにいるんだろう？
英語の訳
- How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678942
俺さ、パイロットの友達がいるんだぜ。
英語の訳
- I have a friend who is a pilot.
出典: Tatoeba文番号 9547349
もう3回も京都に行ったことあるんだ。
英語の訳
- I've already been to Kyoto three times.
出典: Tatoeba文番号 9531476
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
トムってさ、全然笑ってくれないんだ。
英語の訳
- Tom, he can't laugh at all.
- Tom doesn't laugh at all.
出典: Tatoeba文番号 9510760
後ろには誰もいません。僕が最後です。
英語の訳
- There's no one behind me. I'm the last one.
出典: Tatoeba文番号 9496146