使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全8,439件25件表示
トムは三人の子供のうちの一人だった。
英語の訳
- Tom was one of three children.
出典: Tatoeba文番号 10910917
トムは自分の感情を抑えるのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble controlling his emotions.
出典: Tatoeba文番号 10908911
心配ないさ。ちょちょいのちょいだよ。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831525
普段は７時半に朝ご飯を食べてるんだ。
英語の訳
- We usually have breakfast at 7:30.
出典: Tatoeba文番号 10791871
トムさぁ、僕みて話すのやめたんだよ。
英語の訳
- Tom stopped talking when he saw me.
出典: Tatoeba文番号 10768185
トムはここでは歓迎されてないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't welcome here.
- Tom is not welcome here.
出典: Tatoeba文番号 10740184
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
このゲームの幼稚っぽさがいいんだよ。
英語の訳
- I like the childish feel of this game.
出典: Tatoeba文番号 10712775
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
英語の訳
- That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 10651633
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
英語の訳
- Mary is really clever, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10606918
トムが殺人犯だとは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't think Tom was the murderer.
出典: Tatoeba文番号 10557849
トムとメアリーを食事に誘いたいんだ。
英語の訳
- I want to invite Tom and Mary over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10553259
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
寒かったから、セーターを着たんだよ。
英語の訳
- I was cold, so I put on a sweater.
- Since I was cold, I put on a sweater.
出典: Tatoeba文番号 10473119
知りません。他の人に聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455183
寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455095
父さんね、よく宿題手伝ってくれるの。
英語の訳
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 10330579
父さんの車は、すごくかっこいいんだ。
英語の訳
- My father's car is very nice.
出典: Tatoeba文番号 10246882
あいつさ、新しいパソコン買ったんだ。
英語の訳
- He has bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 10198743
あの木の椅子の値段は、30ドルだった。
英語の訳
- That wooden chair cost thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 10183701
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
僕はどこへ行くにもカメラ持参なんだ。
英語の訳
- I take my camera with me wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 10170675