使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だんさんを含む例文一覧
だんさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全8,439件25件表示
トムって宇宙人に誘拐されてたんだよ。
英語の訳
- Tom was abducted by aliens.
出典: Tatoeba文番号 9483202
段差があるので、注意してくださいね。
英語の訳
- There are bumps on the road, so please pay attention.
出典: Tatoeba文番号 9466940
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
トムさんは、とても礼儀正しい方です。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392895
３０秒差で電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the train by thirty seconds.
出典: Tatoeba文番号 9353734
金曜までに第４章を読んでおきなさい。
英語の訳
- Read chapter four by Friday.
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250554
金曜日までに第４章を読んどきなさい。
英語の訳
- Read the fourth chapter by Friday.
出典: Tatoeba文番号 9250553
トムさぁ、バスから降ろされたんだよ。
英語の訳
- Tom was kicked off the bus.
出典: Tatoeba文番号 9194976
あちらの方は彼の義理のお母さんだよ。
英語の訳
- That's his mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183096
実はさ、その映画はもう見たんだよね。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 9149391
みんなお父さんのことが大好きなんだ。
英語の訳
- Everyone loves their father.
出典: Tatoeba文番号 9107046
トムがね小さな桃の木を植えたんだよ。
英語の訳
- Tom planted a small peach tree.
出典: Tatoeba文番号 9086454
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
英語の訳
- I walk my dog in the park every morning.
出典: Tatoeba文番号 9011614
明日は僕のおじさんが家に来るんだよ。
英語の訳
- My uncle is coming to see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008682
紙の下の部分に名前を書いてください。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 8991113
これをフランス語に翻訳してください。
英語の訳
- Translate this into French, please.
出典: Tatoeba文番号 8983532
トムはメアリーの笑顔に騙されたんだ。
英語の訳
- Tom was taken in by Mary's smile.
出典: Tatoeba文番号 8981368
一番最初にそれやったの、私なんだよ。
英語の訳
- I was the first one to do that.
出典: Tatoeba文番号 8955872
トムったら車に傘を忘れてきたんだよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in the car.
出典: Tatoeba文番号 8942242
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
そんなに安易に妥協しないでください。
英語の訳
- Don't give in so easily.
出典: Tatoeba文番号 8854414
昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
出典: Tatoeba文番号 8768442
みんなともて機嫌が良さそうだったね。
英語の訳
- Everybody seemed in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 8713947
これは金庫にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in the safe.
出典: Tatoeba文番号 8703653
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830