使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうにを含む例文一覧
だろうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,784件25件表示
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 214561
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
英語の訳
- The width of the road is insufficient for safe driving.
出典: Tatoeba文番号 207419
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
その老婦人は今にも倒れそうだった。
英語の訳
- The old woman seemed ready to fall down at any second.
出典: Tatoeba文番号 206079
それは君の勉強の妨げになるだろう。
英語の訳
- It will disturb you in your studies.
出典: Tatoeba文番号 205244
それは本当に僕のものなんだろうか。
英語の訳
- Can it really be mine?
出典: Tatoeba文番号 204840
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
英語の訳
- Maybe he will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 203332
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
英語の訳
- What an unlucky boy I am!
出典: Tatoeba文番号 198903
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
英語の訳
- It's shameful, the way he wastes money.
出典: Tatoeba文番号 197562
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
英語の訳
- It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190537
何が台所で料理されているのですか。
英語の訳
- What is cooking in the kitchen?
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 187923
会合は４時ちょうどに始まるだろう。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185311
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
英語の訳
- The dry season there will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 183765
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 179910
君の提案は先生に拒否されるだろう。
英語の訳
- Your suggestion will be rejected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 178121
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when he saw a policeman.
出典: Tatoeba文番号 176304
御家族の方によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please send my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 174273
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
黒い車にはねられたのは老人だった。
英語の訳
- It was an old man that was hit by the black car.
出典: Tatoeba文番号 172990
今いるところにいる方がいいだろう。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
出典: Tatoeba文番号 172880
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of the world thirty years hence?
出典: Tatoeba文番号 172874