使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だろうかを含む例文一覧
だろうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,651件25件表示
もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 3450342
彼は辞職するだろうという噂がある。
英語の訳
- There are rumors that he will resign.
出典: Tatoeba文番号 3450218
トムはメアリーを行かせないだろう。
英語の訳
- Tom will not let Mary go.
出典: Tatoeba文番号 2129964
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 2056768
オペラの好きな若者は少ないだろう。
英語の訳
- There are probably few young people that like opera.
出典: Tatoeba文番号 1785543
彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
英語の訳
- He'll make someone clean the room.
出典: Tatoeba文番号 1667603
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 1110587
そのような人物が警官だとは驚きだ。
英語の訳
- It is a wonder that such a man is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 237505
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
英語の訳
- Ah, when will they meet again?
出典: Tatoeba文番号 234739
あの会社の株価は下がらないだろう。
英語の訳
- The price of the stock of that company will not come down.
出典: Tatoeba文番号 231146
あの写真はどこに隠れているだろう。
英語の訳
- Where's that picture hiding?
出典: Tatoeba文番号 230920
おそらく彼は試験にパスするだろう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 227666
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
英語の訳
- The chances are that she'll quit her job.
出典: Tatoeba文番号 227659
かろうじて車に当てられずにすんだ。
英語の訳
- I narrowly escaped being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 226129
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
英語の訳
- Ken's team will win nine cases out of ten.
- Ken's team is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 225187
こつこつやれば受験に受かるだろう。
英語の訳
- Stick at it, and you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224134
このことで彼は痛い目にあうだろう。
英語の訳
- This will give him something to cry about.
出典: Tatoeba文番号 223786
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
英語の訳
- This moment will be recorded in history.
出典: Tatoeba文番号 221226
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
英語の訳
- Probably John will pass the examination.
- John will probably pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 215383
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A bright idea occurred to me.
- A bright idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 214561
そこが彼女の腕の見せどころだった。
英語の訳
- That was her chance to show what she could do.
出典: Tatoeba文番号 213752
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185