使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だれるを含む例文一覧
だれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,937件25件表示
これ誰の字か分かる？
英語の訳
- Do you know whose handwriting this is?
出典: Tatoeba文番号 2871658
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
だれか玄関にいる。
英語の訳
- Someone is at the door.
- There's someone at the doorway.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 203197
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
メンツ丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 194580
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
誰もが彼を誉める。
英語の訳
- Everyone speaks well of him.
出典: Tatoeba文番号 136622
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼は学識ある人だ。
英語の訳
- He is a learned man.
出典: Tatoeba文番号 108857
彼は息苦しそうだ。
英語の訳
- He seems to be having trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 102758
彼は徳のある人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101620
彼は歩くつもりだ。
英語の訳
- He will walk.
出典: Tatoeba文番号 100084
彼は味のある人だ。
英語の訳
- He is quite a character.
出典: Tatoeba文番号 99750
彼は明るい少年だ。
英語の訳
- He is a cheerful boy.
出典: Tatoeba文番号 99627
誰にも黒歴史はある。
英語の訳
- Everyone has skeletons in their closet.
出典: Tatoeba文番号 12242379
私の後ろに誰かいる。
英語の訳
- There's someone behind me.
出典: Tatoeba文番号 11924397
誰だかわかってるよ。
英語の訳
- We know who it is.
出典: Tatoeba文番号 11033039
夜はまだこれからだ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
- The night is young.
出典: Tatoeba文番号 10727160
誰が書いたか知ってる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673588
鍵が壊れてるんだよ。
英語の訳
- The lock must be broken.
出典: Tatoeba文番号 10659496
ちょっと黙ってくれる？
英語の訳
- Could you just shut up for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10585539
それ間違ってるだろ。
英語の訳
- That's wrong.
- That's incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10465525
誰かが鼻歌歌ってる。
英語の訳
- Someone's humming.
出典: Tatoeba文番号 10465277
これどうやるんだっけ？
英語の訳
- Remind me again, how do we do this?
- Remind me again, how do I do this?
- Tell me again, how do we do this?
出典: Tatoeba文番号 10320374
誰の車が一番古いかな？
英語の訳
- Whose car is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 10265470