使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらだらを含む例文一覧
だらだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全14,197件25件表示
枕を下さい。
英語の訳
- Can I get a pillow?
- Please get me a pillow.
出典: Tatoeba文番号 81216
落第しちゃう！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 78515
まだ座らないで！
英語の訳
- Don't sit down yet.
出典: Tatoeba文番号 13666512
彼らは死んだの？
英語の訳
- Did they die?
出典: Tatoeba文番号 13537477
バス代はいくら？
英語の訳
- What's the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 12035426
心を開くんだ。
英語の訳
- Open your hearts.
出典: Tatoeba文番号 11741485
誰にもらったの？
英語の訳
- Who gave it to you?
出典: Tatoeba文番号 11505750
暇だから寝よ。
英語の訳
- I'm free now, so I'll just sleep.
- I'm going to sleep because I have the time to.
- Since we're free, let's go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11256137
宿題が大嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168191
誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear it from?
出典: Tatoeba文番号 11021630
雪は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate snow.
出典: Tatoeba文番号 10979883
皿洗いは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802082
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616180
黙ってられっか！
英語の訳
- Expect me just to keep my mouth shut, do you?!
出典: Tatoeba文番号 10486336
彼らは教師だ。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10300924
血だらけだよ。
英語の訳
- There's blood everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135609
座って休んだら？
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 10087349
払い過ぎだよ。
英語の訳
- You overpaid.
出典: Tatoeba文番号 10058467
いくらだと思う？
英語の訳
- Can you guess the price?
- How much do you think it costs?
出典: Tatoeba文番号 9813714
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
身体、硬いね。
英語の訳
- My body is stiff.
- Your body is stiff.
- My body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 9042359
体柔らかいね。
英語の訳
- Your body is soft.
- You have a soft body.
- Your body is tender.
出典: Tatoeba文番号 9042357
雨って大嫌い。
英語の訳
- I hate the rain.
- I hate rain.
出典: Tatoeba文番号 8980652
素晴らしい話だ！
英語の訳
- A really lovely story!
出典: Tatoeba文番号 8930934