使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらだらを含む例文一覧
だらだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14,197件25件表示
例文 25 件だらだら
1 / 568次の25件
だから？
英語の訳
- So?
出典: Tatoeba文番号 10121831
大っ嫌い！
英語の訳
- I hate you!
- I hate it!
出典: Tatoeba文番号 13164555
飲んだら？
英語の訳
- Why don't you drink?
出典: Tatoeba文番号 12732640
だから何？
英語の訳
- So what?
- What's your point?
- And now, what?
出典: Tatoeba文番号 4765
黙って働け！
英語の訳
- Shut up and keep working!
出典: Tatoeba文番号 9966258
空っぽだ。
英語の訳
- It's empty.
- This is empty.
出典: Tatoeba文番号 3488487
楽勝だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.
出典: Tatoeba文番号 184131
金より体。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 179710
誰かしら。
英語の訳
- I wonder who.
出典: Tatoeba文番号 137011
身体は洗った？
英語の訳
- Did you wash yourself?
出典: Tatoeba文番号 12439920
あほんだらが！
英語の訳
- What an idiot you are!
出典: Tatoeba文番号 11049484
いくらだった？
英語の訳
- How much did it cost?
- How much was it?
- What was the price?
出典: Tatoeba文番号 10934618
だから、なに？
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 10635020
体が硬いね。
英語の訳
- Your body is stiff.
- Your body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 10214444
猫の毛だらけ！
英語の訳
- Cat hair everywhere!
出典: Tatoeba文番号 10135625
何か飲んだら？
英語の訳
- Why don't you drink something?
出典: Tatoeba文番号 9966045
犬は大嫌い。
英語の訳
- I hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 3491691
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
ほら財布だ。
英語の訳
- Here's my wallet.
出典: Tatoeba文番号 195947
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
真っ暗闇だ。
英語の訳
- It is pitch dark.
出典: Tatoeba文番号 145007
体に悪いよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 138013
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
だらだらの語句ページに戻る
1 / 568次の25件