使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしがないを含む例文一覧
だらしがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,322件25件表示
例文 25 件だらしがない
1 / 93次の25件
死体はまだ上がらない。
英語の訳
- The drowned body has not been recovered.
出典: Tatoeba文番号 168122
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
トムなら今は外出中だよ。
英語の訳
- Tom is out now.
- Tom is out at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8893920
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
私は彼が誰かを知らない。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154423
私は悲しい映画は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 153157
来週は忙しくなりそうだ。
英語の訳
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 78638
新聞が見あたらないんだよ。
英語の訳
- I can't find the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11777916
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
英語の訳
- My father hates the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 934523
あの人が誰か私は知らない。
英語の訳
- I don't know who that man is.
- I don't know who the man is.
出典: Tatoeba文番号 230807
かなり重大な知らせがある。
英語の訳
- I've got some rather serious news.
出典: Tatoeba文番号 226271
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
誰がこの問題をしらないんだ？
英語の訳
- Who doesn't know this problem?!
出典: Tatoeba文番号 5091
本当にしょうがないんだから。
英語の訳
- There's really nothing to do about it.
出典: Tatoeba文番号 13440782
平和な暮らしが大事だと思う。
英語の訳
- I think it is important to live peacefully.
出典: Tatoeba文番号 11258913
雪だったら、外出はしないよ。
英語の訳
- I don't go out if it snows.
- If it snows, I don't go out.
- I won't go out if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10366879
だから、彼氏がいないんです。
英語の訳
- This is why I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349024
車なんかいらない。私が車だ。
英語の訳
- I don't need a car. I am the car.
出典: Tatoeba文番号 10216425
だらしがないの語句ページに戻る
1 / 93次の25件