使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらけを含む例文一覧
だらけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,279件25件表示
例文 25 件だらけ
1 / 132次の25件
黙って働け！
英語の訳
- Shut up and keep working!
出典: Tatoeba文番号 9966258
猫の毛だらけ！
英語の訳
- Cat hair everywhere!
出典: Tatoeba文番号 10135625
血だらけだよ。
英語の訳
- There's blood everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135609
彼らは叫んだ。
英語の訳
- They yelled.
出典: Tatoeba文番号 4212175
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
来週は試験だ。
英語の訳
- The exam is coming up next week.
出典: Tatoeba文番号 78625
だらけすぎです。
英語の訳
- You're too lazy.
出典: Tatoeba文番号 10614494
猫の毛だらけね。
英語の訳
- Cat hair everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135633
血だらけだった。
英語の訳
- There was blood everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135608
水たまりだらけよ。
英語の訳
- There are puddles everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10773155
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
警察を呼んだから。
英語の訳
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 8974454
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
我々らは団結した。
英語の訳
- We came together to form a group.
出典: Tatoeba文番号 185489
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
彼は世間知らずだ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 155585
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
彼はすきだらけだ。
英語の訳
- He is utterly unguarded.
出典: Tatoeba文番号 113481
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
お酒をいくら飲んだの？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137568
この記事、嘘だらけ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735949
机はほこりだらけだ。
英語の訳
- The desk is covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 11394599
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
僕は無関係だからね。
英語の訳
- I have nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 10336432
だらけの語句ページに戻る
1 / 132次の25件