使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全11,928件25件表示
いまだに彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him yet.
出典: Tatoeba文番号 228542
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
エプロンの紐を結んでください。
英語の訳
- Tie the apron.
出典: Tatoeba文番号 227951
おまえは何という怠け者だろう。
英語の訳
- How lazy you are!
出典: Tatoeba文番号 227529
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
お酒を飲むと影響が出るものだ。
英語の訳
- Liquor will have an effect on a person.
出典: Tatoeba文番号 227037
ここには私のほかに誰もいない。
英語の訳
- There's no one but me here.
出典: Tatoeba文番号 224455
このカメラはだれのものですか。
英語の訳
- Whose is this camera?
- Whose camera is this?
出典: Tatoeba文番号 223884
このタッチは彼女独自のものだ。
英語の訳
- This touch is original with her.
出典: Tatoeba文番号 223574
このテレビショーは子供向けだ。
英語の訳
- This TV show is aimed at children.
出典: Tatoeba文番号 223500
このロープはとてもじょうぶだ。
英語の訳
- This rope is very tough.
出典: Tatoeba文番号 222994
この悪い天気はもうたくさんだ。
英語の訳
- We've had enough of this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 222971
この雨模様の天気はうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222931
この家は住むのにとても快適だ。
英語の訳
- This house is very comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222810
この果物はいやなにおいがする。
英語の訳
- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.
出典: Tatoeba文番号 222794
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
この橋は長くは持たないだろう。
英語の訳
- This bridge will not endure long.
- This bridge won't last long.
出典: Tatoeba文番号 222326
この靴はあまりもたないだろう。
英語の訳
- These shoes will not stand too much wear.
出典: Tatoeba文番号 222265
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
この小説はたいした物だと思う。
英語の訳
- I have a good opinion of this novel.
出典: Tatoeba文番号 221165
この食べ物は私の体に合わない。
英語の訳
- This food does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 221056
この申込書に記入してください。
英語の訳
- Please fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 221016
この石はあの石の２倍の重さだ。
英語の訳
- This stone is twice as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 220880
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
英語の訳
- This heirloom shall be yours.
出典: Tatoeba文番号 220840
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810