使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全11,928件25件表示
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
何があっても俺は君の味方だよ。
英語の訳
- Whatever happens, I'll be there for you.
出典: Tatoeba文番号 1023604
通りには誰の姿も見えなかった。
英語の訳
- I did not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 1022301
彼女の目標は教師になることだ。
英語の訳
- Her goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1008535
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
真相を知るものは誰もいません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770224
彼女の旦那さんは私の友達です。
英語の訳
- Her husband is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 641653
２台の車をもつ人は少なくない。
英語の訳
- Not a few people have two cars.
出典: Tatoeba文番号 504466
あなたの友達の名前は何ですか。
英語の訳
- What's your friend's name?
- What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486701
それは身の毛のよだつ思いだよ。
英語の訳
- That's a hair-raising thought.
出典: Tatoeba文番号 373355
女の髪の毛には大象もつながる。
英語の訳
- No man can resist the lure of a woman.
出典: Tatoeba文番号 370872
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
２台の車をもつ人はかなり多い。
英語の訳
- Quite a few people have two cars.
出典: Tatoeba文番号 235426
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
あなたの荷物を持たせて下さい。
英語の訳
- Let me relieve you of your baggage.
出典: Tatoeba文番号 233415
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
あなたの助言が是非とも必要だ。
英語の訳
- We do need your advice.
出典: Tatoeba文番号 233190
あなたはその規則を守るべきだ。
英語の訳
- You should keep to the regulations.
出典: Tatoeba文番号 232611
あのスーツはいかにも高そうだ。
英語の訳
- That suit has an expensive look.
出典: Tatoeba文番号 231316
あの映画はとても感動的だった。
英語の訳
- That movie was really moving.
出典: Tatoeba文番号 231206
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous to swim in that river.
- I think that it's dangerous to swim in that river.
出典: Tatoeba文番号 230651
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288