使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全11,928件25件表示
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
トムの目標は教師になることだ。
英語の訳
- Tom's goal is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10122837
私はあんたのお姉ちゃんだもん。
英語の訳
- I'm your sister.
出典: Tatoeba文番号 10107238
昨日、髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair done yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10100013
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
トムのことは何も知らないんだ。
英語の訳
- I don't know anything about Tom.
- I know nothing about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10094406
私たちの誰もが映画を楽しんだ。
英語の訳
- We all enjoyed the movie.
出典: Tatoeba文番号 10050493
メアリーが僕の妹だったらなぁ。
英語の訳
- I wish that Mary was my sister.
出典: Tatoeba文番号 10029293
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
この建物、すごく近未来的だよ。
英語の訳
- This building looks very futuristic.
出典: Tatoeba文番号 10007992
彼と私は子供の頃からの友達よ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986844
あの子、早起きはお手の物だよ。
英語の訳
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 9971787
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
英語の訳
- I thought you liked playing with me.
- I thought that you liked playing with me.
出典: Tatoeba文番号 9966235
休みの間はどこに行くつもりなの？
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you planning to go during the holidays?
- Where do you plan to go for your vacation?
出典: Tatoeba文番号 9928589
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
そんなの子供だって知ってるよ。
英語の訳
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 9823687
私のこと、バカだと思ってるわけ？
英語の訳
- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
出典: Tatoeba文番号 9814321
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
なんと兄もケモナーだったのよ。
英語の訳
- My brother was a furry, too.
出典: Tatoeba文番号 9737961
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
最後の数字が思い出せないんだ。
英語の訳
- I don't remember what the last number was.
出典: Tatoeba文番号 9676269
友達が私の家に訪ねてきました。
英語の訳
- My friend paid me a visit.
出典: Tatoeba文番号 9614731
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
美人が多いのは、どの国だと思う？
英語の訳
- Which country do you think has a lot of beautiful women?
出典: Tatoeba文番号 9353720
「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 9314693