使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全11,928件25件表示
子供の頃は病気がちだったんだ。
英語の訳
- I was sick a lot when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11462757
ただのしょうもないミスだった。
英語の訳
- It was just a dumb mistake.
出典: Tatoeba文番号 11457727
トムは冒険ものが好きなんだよ。
英語の訳
- Tom likes adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 11450347
サックスは誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to play the saxophone?
出典: Tatoeba文番号 11394870
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
トム、見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- I want to show you something, Tom.
出典: Tatoeba文番号 11052773
この話題になるといつも荒れる。
英語の訳
- It's always rough when this topic comes up.
出典: Tatoeba文番号 11027790
来年、私の妹は大学に入ります。
英語の訳
- My sister will be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 10962331
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
私は毎朝野菜と果物を食べます。
英語の訳
- I eat vegetables and fruit every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903708
きのう友達に手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a friend of mine a letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899641
彼のこと、愛してたんだと思う。
英語の訳
- I loved him, I think.
出典: Tatoeba文番号 10893299
時間は何よりも貴重なものだよ。
英語の訳
- Time is the most precious thing of all.
出典: Tatoeba文番号 10865795
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
俺の親二人とも俺に厳しいんだ。
英語の訳
- Both of my parents are strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789869
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
引っ越しの時、手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 10715898
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
子供の世話で手いっぱいだった。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682601
人よりも猫のことが好きなんだ。
英語の訳
- I love cats more than people.
出典: Tatoeba文番号 10629521
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
今の段階では、何も言えません。
英語の訳
- At this stage, I cannot say anything.
- At this stage, I can't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10548175
子供たちの世話は誰がしてますか？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537030
明かりがまだ要るの？消してもいい？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386911