使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全11,928件25件表示
なんでいつもちょっかい出すの？
英語の訳
- Why do you always butt in?
出典: Tatoeba文番号 11286508
ものすごく華やかだったわよ。
英語の訳
- She was absolutely gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 11136715
私は今たくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have a lot of friends now.
出典: Tatoeba文番号 11134596
果物は、ビタミンが豊富です。
英語の訳
- Fruit is rich in vitamins.
出典: Tatoeba文番号 11047986
砂漠に水をまくようなものだ。
英語の訳
- It's like sprinkling water on a desert.
出典: Tatoeba文番号 10996732
トムはあの絵を買うつもりだ。
英語の訳
- Tom is going to buy that painting.
出典: Tatoeba文番号 10906801
今、その問題を討議中ですよ。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 10873884
お皿を洗うの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 10783924
彼女、やきもち焼くだろうね。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651959
トムって、ホント人気者だよね？
英語の訳
- Tom is really popular, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10643765
こちらは、彼女のお友達です。
英語の訳
- This is her friend.
出典: Tatoeba文番号 10635248
その玩具は木でできてるんだ。
英語の訳
- That toy is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10635053
お前の友達、ばり運がいいな。
英語の訳
- Your friend is very lucky.
出典: Tatoeba文番号 10630207
どうも時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 10625374
誰も彼女とは遊びたがらない。
英語の訳
- Nobody wants to play with her.
出典: Tatoeba文番号 10593126
この公園でよく遊んだものだ。
英語の訳
- I used to play in this park.
出典: Tatoeba文番号 10590159
前のままでも大丈夫だったよ。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589630
父はあまり果物は食べません。
英語の訳
- My father doesn't eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 10550490
この手紙、出しといてもらえる？
英語の訳
- Could you send this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 10543671
トムは天にも昇る思いだった。
英語の訳
- Tom was tickled pink.
- Tom was over the moon.
出典: Tatoeba文番号 10505951
今必要なのは温かい飲み物だ。
英語の訳
- What we need now is something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 10497089
今日は燃えないゴミの日だよ。
英語の訳
- Today is a non-burnable rubbish day.
- Today is a non-burnable garbage day.
出典: Tatoeba文番号 10388940
トムの話は、もっともだった。
英語の訳
- What Tom said made sense.
出典: Tatoeba文番号 10336754
私は誰の彼女でもありません。
英語の訳
- I'm no one's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10309211
私は誰のものでもありません。
英語の訳
- I don't belong to anyone.
出典: Tatoeba文番号 10309195