使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全11,928件25件表示
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
友達の家に泊まりに行く。
英語の訳
- I'm going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 79302
頼んだ物がまだ来ません。
英語の訳
- I'm still waiting for my order.
出典: Tatoeba文番号 78560
雷には稲妻がつきものだ。
英語の訳
- Lightning normally accompanies thunder.
出典: Tatoeba文番号 78553
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
でも可能性は低そうだね。
英語の訳
- But the possibility seems unlikely.
出典: Tatoeba文番号 4857
ロックは殊に若者に人気だ。
英語の訳
- Rock music is especially popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 13715808
この問題はとても簡単だよ。
英語の訳
- This problem is very simple.
- This problem is very easy.
出典: Tatoeba文番号 12897692
ほんと、働き者なんだから。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 12891353
昨日やるつもりだったんだ。
英語の訳
- I was going to do that yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12836612
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
彼は彼女を守ってと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to protect her.
出典: Tatoeba文番号 12586450
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
なぜ不可能だと思うんですか？
英語の訳
- Why do you think that that would be impossible?
- Why do you think that would be impossible?
- Why do you think it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 12412210
レモンは柑橘系の果物だよ。
英語の訳
- Lemons are citrus fruits.
出典: Tatoeba文番号 12344434
彼の発想はいつも斜め上だ。
英語の訳
- His ideas always come out of left field.
出典: Tatoeba文番号 12242366
健康上の問題はありません。
英語の訳
- I don't have health problems.
出典: Tatoeba文番号 12143065
トムは昨日戻ってきたんだ。
英語の訳
- Tom got back yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11874812
姉は大の子供好きなんです。
英語の訳
- My sister loves children.
出典: Tatoeba文番号 11851944
同年代の友達はいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends my own age.
出典: Tatoeba文番号 11823282
あの車はもともと彼の物だ。
英語の訳
- That car was his to begin with.
出典: Tatoeba文番号 11810300
髭もじゃの男が大好きです。
英語の訳
- I love men with beards.
出典: Tatoeba文番号 11700323
誰にやってもらいたかったの？
英語の訳
- Who did you want to do that?
出典: Tatoeba文番号 11666696
今のところ問題ありません。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
- So far, there haven't been any problems.
出典: Tatoeba文番号 11655117
この本はもう読んだんでしょ？
英語の訳
- You've already read this book, haven't you?
- You've already read this book, right?
出典: Tatoeba文番号 11619812