使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全11,928件25件表示
彼女はその問題に詳しい。
英語の訳
- She is at home in the subject.
出典: Tatoeba文番号 92284
彼女はとても健康そうだ。
英語の訳
- She looks nice and healthy.
- She looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 91944
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女はとても幸せそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91941
彼女はとても美しい人だ。
英語の訳
- She's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91909
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女はとても礼儀正しい。
英語の訳
- She is politeness itself.
出典: Tatoeba文番号 91895
彼女は科学が最も苦手だ。
英語の訳
- She is weakest at science.
出典: Tatoeba文番号 90839
彼女は子供を５人産んだ。
英語の訳
- She has given birth to five children.
出典: Tatoeba文番号 89725
彼女は私にとても親切だ。
英語の訳
- She is most kind to me.
出典: Tatoeba文番号 89546
彼女は少なくとも３０歳だ。
英語の訳
- She is not less than thirty.
出典: Tatoeba文番号 88672
彼女は誰からも愛される。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 87980
彼女は入学を申し込んだ。
英語の訳
- She made out the application for admission.
出典: Tatoeba文番号 87608
彼女は病気なんだと思う。
英語の訳
- I am afraid she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87020
彼女は文句なしの美人だ。
英語の訳
- She is a perfect dream.
出典: Tatoeba文番号 86824
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
彼女以外の誰も愛さない。
英語の訳
- He loves no one but her.
出典: Tatoeba文番号 86078
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
氷は乗っても大丈夫ですか？
英語の訳
- Will the ice bear our weight?
出典: Tatoeba文番号 85385
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
僕のものは全て君の物だ。
英語の訳
- Whatever I have is yours.
出典: Tatoeba文番号 82251
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644