使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,928件25件表示
トムは妹の旦那さんです。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721061
誰も望みを捨てなかった。
英語の訳
- No one gave up hope.
出典: Tatoeba文番号 10647005
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
子供の面倒は誰がみてるの？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537028
人生楽しんだもん勝ちよ。
英語の訳
- A person who enjoys life succeeds.
出典: Tatoeba文番号 10459619
誰のバッグが一番重いかな？
英語の訳
- Whose bag is the heaviest?
出典: Tatoeba文番号 10263700
トムはメアリーの友達よ。
英語の訳
- Tom is Mary's friend.
出典: Tatoeba文番号 10098111
この問題を解決しようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094135
この問題を片付けようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094134
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
何もかも君のおかげだよ。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 9840798
その家には誰もいないよ。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 9826289
彼の車は黄色だと思うよ。
英語の訳
- His car is yellow, I think.
出典: Tatoeba文番号 9755629
まだスマホ持ってないの。
英語の訳
- I still don't have a smartphone.
- I don't have a smartphone yet.
出典: Tatoeba文番号 9725504
君が唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681525
トムの犬は誰にも吠える。
英語の訳
- Tom's dog barks at everybody.
出典: Tatoeba文番号 9665578
家の中には誰もいないよ。
英語の訳
- There's no one in the house.
- There's no one home.
- There's nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 9612043
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
君、買い物をしてるんだ。
英語の訳
- You're shopping.
出典: Tatoeba文番号 9475635
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
それはお昼の残り物だよ。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 9250452
何も飲みたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want anything to drink.
- I don't want to drink anything.
出典: Tatoeba文番号 9204145
この色、素敵だと思わない？
英語の訳
- Don't you think this color is nice?
出典: Tatoeba文番号 8851070
彼女はとても華やかだね。
英語の訳
- She's quite gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 8822236