使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全11,928件25件表示
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
昨日もその前も雨だった。
英語の訳
- It rained yesterday and the day before that.
出典: Tatoeba文番号 11910300
一番好きな果物って、なに？
英語の訳
- What's your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 11910269
どうして誰も質問しないの？
英語の訳
- Why does no one ask questions?
- Why doesn't anyone ask questions?
出典: Tatoeba文番号 11765978
この方が簡単だと思った。
英語の訳
- I thought it'd be easier this way.
出典: Tatoeba文番号 11726731
これには何の問題もない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 11726667
何の変哲もない朝だった。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582320
その写真は友達に見せたの？
英語の訳
- Did you show those photos to your friends?
- Did you show that picture to your friend?
- Did you show that picture to your friends?
出典: Tatoeba文番号 11574589
どうしてトムだと思ったの？
英語の訳
- What made you think it was Tom?
- Why did you think it was Tom?
出典: Tatoeba文番号 11555059
誰がビールを持ってきたの？
英語の訳
- Who brought the beer?
出典: Tatoeba文番号 11451408
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
頼れるものがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 11107405
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
天にも昇る心地だったよ。
英語の訳
- I jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 11035466
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
全ての評価がいつも五だ。
英語の訳
- Every rating is always a five.
出典: Tatoeba文番号 10990452
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
何をするつもりだったのか？
英語の訳
- What were you going to do?
- What were you planning to do?
出典: Tatoeba文番号 10962436
青いものを着てください。
英語の訳
- Wear something blue.
出典: Tatoeba文番号 10937127
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
普段どこで買い物をするの？
英語の訳
- Where do you usually go shopping?
出典: Tatoeba文番号 10907058
何の警告もなかったんだ。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 10782537
飲むものがなかったんだ。
英語の訳
- There was nothing for me to drink.
- I didn't have anything to drink.
出典: Tatoeba文番号 10735608