使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全11,928件25件表示
彼女はいつも陽気だ。
英語の訳
- She is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 93210
彼女はとても利口だ。
英語の訳
- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91897
彼女は健康その物だ。
英語の訳
- She is really in good health.
出典: Tatoeba文番号 90266
彼女は正直だと思う。
英語の訳
- I think that she's honest.
出典: Tatoeba文番号 88371
彼女は誰にも優しい。
英語の訳
- She is gracious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87972
彼女は友達がいない。
英語の訳
- She doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 86441
不幸は重なるものだ。
英語の訳
- Misfortunes always come in threes.
出典: Tatoeba文番号 85096
命有っての、物だね。
英語の訳
- Where there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 80749
問題でも起きたのか。
英語の訳
- Is something wrong?
出典: Tatoeba文番号 79873
約束は守るものだよ。
英語の訳
- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.
出典: Tatoeba文番号 79533
トムのバイクだと思う。
英語の訳
- I think it's Tom's motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 13673855
この科目が最も重要だ。
英語の訳
- This subject is the most important.
出典: Tatoeba文番号 13252549
未来は僕たちのものだ。
英語の訳
- The future is ours.
出典: Tatoeba文番号 12882299
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
この問題は解きにくい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 11910391
その大学って、名門なの？
英語の訳
- Is that university a prestigious one?
出典: Tatoeba文番号 11883556
友達って、どこ出身なの？
英語の訳
- Where's your friend from?
- Where are your friends from?
出典: Tatoeba文番号 11821539
トムって、友達が多いの？
英語の訳
- Does Tom have many friends?
出典: Tatoeba文番号 11700298
誰のせいでもなかった。
英語の訳
- It was no one's fault.
- It was nobody's fault.
- It wasn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11683105
人は本音を隠すものだ。
英語の訳
- People hide their true feelings.
出典: Tatoeba文番号 11569730
只より高いものはない。
英語の訳
- Nothing is as expensive as what one gets for free.
- Nothing costs as much as what one gets for free.
出典: Tatoeba文番号 11561872
タクシー代は持ってるの？
英語の訳
- Do you have money for the taxi?
- Do you have money for a taxi?
出典: Tatoeba文番号 11395216
カナダの友達に電話した？
英語の訳
- Did you call your friend in Canada?
出典: Tatoeba文番号 11392336
昨日、友達に出会った。
英語の訳
- I saw a friend of mine yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11375574